روائيون وأكاديميون عرب: الواقعية السحرية عندالعرب متأصلة منذ قرون بعيدة

روائيون وأكاديميون عرب: الواقعية السحرية عندالعرب متأصلة منذ قرون بعيدة

المستقل / الشارقة

أكد عدد من الروائيون العرب أنه لا يمكن اختزال تاريخ الواقعية السحرية بما قدمه الروائي غابرييل غارسيا ماركيز، موضحين أنه مفهوم حاضر في آداب وثقافات الشعوب تاريخياً، ومتجذر بصورة واضحة في التراث الحكائي العربي، لكن إعادة تصديره منأمريكيا اللاتينة لفتت أنظار العالم إليه وكأنه تيار مستحدث وجديد.

جاء ذلك خلال جلسة حوارية ضمن فعاليات الدورة الـ 42 منمعرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي انطلق تحت شعارنتحدثُ كتباً”، ويتواصل فيمركز إكسبو الشارقةحتى 12 من نوفمبرالجاري، تحت شعارنتحدث كتباً” بحضور ومشاركة 2033 ناشراً من 109 دول.

موجزٌ لمصطلح الواقعية السحرية

استهلت الدكتورة عائشة الدرمكي من عمان حديثها بالوقوف عند جذور مصطلح الواقعية السحرية، وبدايته في مانهايم بألمانيا، على يد مجموعة من الفنانين التشكيليين، ثم وصول المصطلح لأمريكا اللاتينية واشتغال الأدباء عليه في أعمالهم السردية، إلى أن صدرت رواية غابرييل جارسيا ماركيزمئة عام من العزلة“، مشيرة إلى أنه منذ ذلك التاريخ أصبحت الواقعية السحرية إحدى تقنيات الإبداع السردي البارزة في العالم وامتد حضورها حتى وصلت إلى المنطقة العربية.

الأسبقية ليست موجودة

وأوضح الروائي المصري طارق إمام، المرشح في القائمة القصيرة في جائزة البوكر العربية عن روايتهماكيت القاهرةأن مصطلح الواقعية السحرية ليس لأحدٍ أسبقية صكه، لأنه مصطلح مغروس فيالذات الإنسانية منذ أن وجدت، قائلاً: “لو أردنا الدقة، لقلنا أن الواقعية السحرية موجودة في ألف ليلة وليلة، أي قبل الألمان بقرون عديدة، وماركيز نفسه صرح من قبل أنه قرأ في بداياته ألف ليلة وليلة وتأثر بها، لذلك لا أرى لأحد الفضل ولا الأسبقية في صك المصطلح“.

التمويه عمداً بين العقلاني وغير العقلاني

لخصت الروائية والأكاديمية التونسية د. أميرة غنيم لجمهور الجلسةمصطلح الواقعية السحرية في سطر واحد، قائلةً: “الواقعيةالسحرية هي تمويه الكاتب عمداً الحدود الفاصلة بين ما هو عقلانيوغير عقلانيلكنها ترى أن الرواية الناجحة هي التي يستطيعكاتبها أن يجعل القارئ يقبل الغرائبي وغير الواقعي حين يصطدمبه أثناء قراءته للواقعي.

وأضافت: “إذا تحقق هذا الشرط، قلنا هذا الكاتب نجح في كتابةعمل واقعي سحري“، واتفقت غنيم مع إمام حول مسألة وجودالمصطلح في شتى الثقافات العالمية منذ قرون، وخاصةً ثقافتناالعربية، وقالت في هذا السياق: “نحن في الوطن العربي تربيناعلى مفهوم المعجزة، وهذا أول درسٍ تعلمناه عن الواقعية السحرية“. لكنها في ختام حديثها تساءلت: هل نجح الكاتب العربيّ أن يجسدالمفهوم في أعماله بسلاسة، أم أصبح سجيناً للمصطلح والقالب؟

(Visited 61 times, 1 visits today)

59 Comments

  1. Thank you for sharing excellent informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and just couldn’t come across. What an ideal site.

  2. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  3. Somebody essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish incredible. Fantastic job!

  4. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four e-mails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Many thanks!

  5. Hello! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Cheers!

  6. I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Excellent work!

  7. The subsequent time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I know it was my option to learn, but I truly thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you possibly can fix in the event you werent too busy searching for attention.

  8. After study just a few of the blog posts on your web site now, and I actually like your manner of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site listing and shall be checking again soon. Pls try my web site as effectively and let me know what you think.

  9. I just could not go away your web site prior to suggesting that I really loved the standard info a person provide for your visitors? Is going to be again incessantly to inspect new posts

  10. Thank you for another informative site. Where else could I get that kind of info written in such an ideal way? I have a project that I’m just now working on, and I have been on the look out for such information.

  11. Hola! I’ve been reading your weblog for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Humble Texas! Just wanted to say keep up the great work!

  12. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Please also visit my site =). We could have a link exchange agreement between us!

  13. I like the helpful info you supply on your articles. I’ll bookmark your blog and test again here regularly. I am fairly certain I will be informed lots of new stuff right here! Best of luck for the next!

  14. This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  15. Thanks for some other great post. Where else could anybody get that type of information in such an ideal manner of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the search for such information.

  16. I don’t even understand how I ended up here, but I thought this put up was once great. I don’t realize who you might be but certainly you are going to a famous blogger for those who aren’t already 😉 Cheers!

  17. certainly like your web-site however you need to take a look at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth nevertheless I will certainly come back again.

  18. Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I will certainly return.

  19. You can certainly see your enthusiasm within the paintings you write. The arena hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. At all times follow your heart.

  20. Excellent weblog here! Also your web site loads up very fast! What web host are you the usage of? Can I get your affiliate hyperlink for your host? I desire my web site loaded up as fast as yours lol

  21. Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  22. Many Arab novelists argue that magical realism is not solely defined by Gabriel Garcia Marquez, highlighting its deep roots in Arab storytelling traditions. The global focus on Latin America’s export of this genre often overshadows its historical presence elsewhere. Much like how ladies’ black leather jacketsa blend tradition with modernity, magical realism in Arab literature intertwines cultural heritage with contemporary expression.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *