المستقل – خاص
نشر الروائي العراقي نجم والي عبر صفحته الرسمي في الفيسبوك ” أن روايته سعاد والعسكر ” دخلت ضمن قائمة أفضل سبع روايات ليتبروم لخريف مترجمة في المانيا ٢٠٢١ .
وذكرت الصحافة الألمانية اليوم :
“نجم والي يصعد إلى قائمة أفضل روايات ليتبروم لخريف 2021 بروايته الجديدة المثيرة “سعاد والعسكر” والتي يتتبع فيها قصة حياة الفنانة االسينمائية المصرية سعاد حسني وفي نفس الوقت يخلق بانوراما كبيرة للعالم في القاهرة.
يعد نجم والي الذي يُعتبر اليوم أحد أكثر الكتّاب العرب والعراقيين شهرة عالمية، يكتب العمود في الصحافة العربية (الحياة والمستقبل والمدى) والألمانية (دي تزايت، دير شبيغيل، زوددويتشه تزايتونغ ونويه تزوريشير تزايتونغ)، كما يعمل متفرغاً للكتابة منذ 2001 م يعيش اليوم في منفاه الألماني برلين.
يذكر أنَّ نقل عن الإسبانية كمترجم مسرحية “خطبة لاذعة ضد رجل جالس” لغابرييل غارسيا ماركيز (مسرحية، طبعة أولى، المركز الثقافي أبوظبي 1998م ، طبعة ثانية، دار أزمنة للنشر عمان 1999م )،
أما عن الألمانية فقد نقل “خطوات، ظلال، أيام وحدود” لميشائيل كروغر(قصائد مختارة، دار نشر الغاوون، بيروت نيويورك 2013م).
هذا وتُرجمت أغلب أعماله إلى عدة لغات عالمية وصدرت عن دور نشر عالمية مرموقة، كما كتبت عنها أشهر الصحف العالمية.
