خالد سعيد
حتى الأشخاص الذين لا يعرفون اسمه يعرفون طريقته في إضفاء سمات العجين على كل شيء في لوحاتهومنحوتاته، من الأشخاص والحيوانات إلى السيارات والفواكه.
لقد جعلته شعبية فن بوتيرو ثريًا – غنيًا بما يكفي ليتبرع لمتاحف المدينة في موطنه كولومبيا بمجموعتهمن أعمال الفنانين الذين لا يقل شهرة في عصرهم عنه: ماكس بيكمان، وإدغار ديغا، وسلفادور دالي، وبابلوبيكاسو، وغيرهم. آحرون.
لكن بوتيرو (74 عاما) فاجأ الجميع عندما خصص سلسلة من الرسومات واللوحات الفنية لتعذيب السجناءالعراقيين على يد أفراد الأمن الأميركيين في معتقل أبو غريب غربي بغداد.
قامت جامعة كاليفورنيا في بيركلي، من خلال مركز دراسات أمريكا اللاتينية التابع لها، بإحضار العديد منصور بوتيرو في أبو غريب إلى الساحل الغربي لأول مرة لعرضها، الذي افتتح اليوم في مكتبة دوبالجامعة.
لم يتوقع الفنان أبدًا أن يصل العمل إلى الشهرة التي يتمتع بها.
قال بوتيرو في محادثة في المكتبة: “لدي صديق، لديه مجلة صغيرة في كولومبيا. وعندما أخبرته عن هذهالصور قال: “إنها تبدو مثيرة للاهتمام للغاية. لماذا لا ننشرها؟” لذا أعطيته بعضًا منها، وفي اليوم التاليسمعت من وكالة الأنباء الفرنسية، والأسوشيتد برس في الولايات المتحدة، وحتى الصحف في الصين،وروسيا، وبالطبع الدول العربية. لقد أرادوا جميعًا الكتابة عنها. من المدهش كيف يعرف الجميع كل شيءبهذه السرعة الآن.”
بشعره الرمادي المعدني وشاربه ولحية صغيرة، يتحدث بوتيرو لغة إنجليزية مخرمة مع لهجة إسبانية. إنسلوكه اللطيف والمهذب يليق بشخص أخذته دراسته للفن منذ فترة طويلة من كولومبيا إلى إسبانياوإيطاليا وإلى فترات من العيش في مكسيكو سيتي والولايات المتحدة قبل أن يستقر في باريس، حيث لايزال يعيش.
طلبت منه أن يشرح لي كيف بدأ مسلسل أبو غريب.
وقال “لقد صدمنا أنا والعالم أجمع من قيام الأميركيين بتعذيب السجناء في نفس السجن الذي نفذ فيهالطاغية الذي جاءوا للإطاحة به“. “تقدم الولايات المتحدة نفسها كمدافع عن حقوق الإنسان، وبالطبعكفنانة، لقد صدمت بشدة بهذا الأمر وشعرت بالغضب. كلما قرأت أكثر، زاد تحفيزي. … أعتقد أن مقالةسيمور هيرش كانت الأولى. “قرأت. كنت على متن طائرة وأخذت قلمًا وورقة وبدأت في الرسم. ثم وصلت إلىالاستوديو الخاص بي واستمرت في رسم اللوحات الزيتية. درست كل المواد التي استطعت تعلمها. لم يكنمن المنطقي النسخ، لقد كنت مجرد محاولة تصور ما كان يحدث بالفعل هناك.”
في المجمل، أنتج 87 رسماً ولوحة حول هذا الموضوع.
تلقى معرضه في نيويورك، الذي عرض أعمال أبو غريب لأول مرة في الولايات المتحدة، بعض رسائلالكراهية بسبب مشاكله، ومن الواضح أن بعض الزوار اعتبروا العمل مناهضًا لأمريكا.
قال بوتيرو بشكل قاطع: “إنها ليست معادية لأمريكا“. “مناهضة الوحشية، مناهضة اللاإنسانية، نعم. أناأتابع السياسة عن كثب. وأقرأ عدة صحف كل يوم. ولدي إعجاب كبير بهذا البلد. وأنا متأكد من أن الغالبيةالعظمى من الناس هنا لا يوافقون على هذا“. “. والصحافة الأمريكية هي التي أخبرت العالم أن هذا يحدث. لديك حرية الصحافة التي تجعل مثل هذا الشيء ممكنا “.
ولا يستطيع أحد أن يتهم بوتيرو بمحاولة الاستفادة من صوره في أبو غريب، على الأقل ليس بشكل مباشر.
وقال “إنهم ليسوا للبيع على الإطلاق“.
وبدلاً من ذلك، عرض منحها لأي متحف يلتزم بإبقاء بعضها معروضًا في جميع الأوقات. وربما أدى ذلك، بقدرمحتواها، إلى اتهامات عرضية بمشاعر معادية لأميركا.
وقال بوتيرو: “لدي بالفعل عرض من ألمانيا، من كونستهاله ويرث، بالقرب من شتوتغارت. لكنني أعتقد أنهميجب أن يكونوا هنا” – في الولايات المتحدة – “أو في بغداد. وآمل ألا يفعلوا ذلك“. تختفي في مخزن بعضالمتحف.”
من الواضح أن بوتيرو لم يستطع الامتناع عن الاحتجاج الذي أطلقته سلسلة أبو غريب ضد انتهاك حقوقالإنسان. ولكن ما الذي يعتقد أن عمله يحققه ولا تفعله الصور سيئة السمعة؟
وقال “الفن مهم في الوقت المناسب“. “إنها تجلب نوعًا من التفكير في الأمر. لقد قمنا بتحليل هذا الشيء منالصفحات الافتتاحية والكتب، ولكن بطريقة ما هذه الرؤية للفنان تكمل ما حدث. يمكنه أن يجعل ما هو غيرمرئي مرئيًا، وما لا يمكن تصويره. في الصورة، أنت “فقط قم بنقرة واحدة، ولكن في الفن عليك أن تبذلالكثير من الطاقة. وهذا التركيز من الطاقة والاهتمام يقول شيئًا لا تستطيع وسائل الإعلام الأخرى قوله.”
نسميها الإيمان في الرسم. معظم الرسامين الذين أعرفهم يعبرون عن ذلك ببعض المصطلحات.
ولكن بمجرد أن يغامر الرسام بالدخول إلى منطقة مؤلمة مثل جعل التعذيب موضوعًا تصويريًا، كيف يعرفمتى يتوقف؟
وقال بوتيرو: “في أحد الأيام، لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله“. “تشعر بنوع من الفراغ والهدوء. لقد أخرجتكل غضبك وإحباطك.”
ما يبقى هو الاقتناع بأنك فعلت الشيء الصحيح والضروري.
قال بوتيرو: “الفن مهم، لأنه عندما يبدأ الناس في النسيان، يذكرهم الفن بما حدث. مثل “غيرنيكا“. ولم يكنالناس ليتذكروا مأساة غرنيكا اليوم لولا تلك اللوحة“.
متذكراً الظروف التي أحاطت بإنتاج بيكاسو المحموم لبيانه العظيم المناهض للحرب – وهو فاصل بين صورعشيقته في ذلك الوقت، دورا مار – وصف بوتيرو هوسه الذي دام عاماً ونصف العام بأبو غريب بأنه“قوسين“. “.
“هناك دائمًا مواضيع أبدية في الرسم، ثم هناك شيء يخرجك من ذلك. هذه ليست المرة الأولى التي أفعلفيها هذا. في الستينيات رسمت العديد من الصور الساخرة للديكتاتوريين. وفي عام 2000 رسمت سلسلةمن اللوحات عن مأساة بلدي” – صراعها مع الحكم وعصابات أباطرة المخدرات. “لقد تبرعت بهم للمتحفالوطني في بوغوتا.”
نظمت شركة Art Services International في واشنطن معرضًا استعاديًا لأعمال بوتيرو افتتح الأسبوعالماضي في مدينة كيبيك بكندا، وسيسافر إلى ثماني مدن في الولايات المتحدة، بما في ذلك سكرامنتو.
ولكن عندما قامت شركة ASI بتسويق سلسلة أبو غريب في العديد من المتاحف الأمريكية كمعرض محتمل، لمتجد أي مشاركين.
قال بوتيرو: “لهذا السبب أقمنا معرض الصور في مدينة نيويورك“.
وقال “إن الدعوة إلى بيركلي كانت في غاية الأهمية“.
وكنتيجة جزئية لاهتمام بيركلي، سيعرض مركز كاتزن للفنون في الجامعة الأمريكية في واشنطن سلسلة أبوغريب بأكملها في وقت لاحق من هذا العام.
وسيكون الفنان حاضرا في افتتاح المعرض ابتداء من الساعة السادسة مساء. في الغرفة 190، مكتبة دو، فيحرم جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
يتم وصف الأحداث الأخرى المتعلقة بالمعرض على الموقع الإلكتروني لمركز جامعة كاليفورنيا في بيركليلدراسات أمريكا اللاتينية.
بقلم كينيث بيكر
كان كينيث بيكر ناقدًا فنيًا لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل منذ عام 1985. وهو مواطن من منطقةبوسطن، وعمل كناقدًا فنيًا لصحيفة بوسطن فينيكس بين عامي 1972 و1985.
وقد ساهم بشكل مستقل في المجلات الفنية على المستوى الدولي وكان محررًا مساهمًا في Artforum منعام 1985 حتى عام 1992. ويواصل مراجعة الكتب الخيالية والواقعية في The Chronicle، بالإضافة إلىإعداد التقارير عن جميع جوانب الفنون البصرية على المستوى الإقليمي وعلى المستوى الإقليمي. المناسبةوطنيا ودوليا.
