المرأة والحرب في قصيدة “عودة الطوفان” لـــ ألاء عبد الحي: دراسة في الرمزية والتمرد

المرأة والحرب في قصيدة “عودة الطوفان” لـــ ألاء عبد الحي: دراسة في الرمزية والتمرد

 

• عبد الحسين الشيخ علي

يمكننا القول ان قصيدة “عودة الطوفان” للشاعرة العراقية آلاء عبد الحي¹. تعبر عن معاناة المرأة في ظل الحروب والعنف والظلم، وتستخدم رموزاً وصوراً مستوحاة من الأساطير والديانات والتاريخ. تتحدث الشاعرة بصوت المرأة التي قتلت بالرصاص في وادي مظلم، وتوجه كلامها إلى باخوس، إله الخمر والشعر والفن في الميثولوجيا اليونانية، الذي يمثل لها حبيبها أو صديقها أو رفيقها في الحياة. تطلب منه أن يوقظها من موتها ويحاورها كما لو كانت شبح في حانته، وتصف له مشهد قتلها وكيف أن الرب والملائكة والأنبياء ضدها وأطلقوا عليها السلاح. تقول إنها شربت دمائها ورأت الرب يهبط كالدرويش يحوم حولها، وأن الشموع ترقص فوق رابية الغفران، وأن بقايا سنينها تتدحرج سائلة. تشعر بالخجل من عريها أمام الرب، وتنفي حاجتها إلى القيامة.
ثم تدعو باخوس إلى أن يأتي إليها عند عودة الطوفان، وأن يقتل نوح، نبي الطوفان في التوراة والإنجيل والقرآن، الذي يمثل لها رمز الخلاص والإنقاذ من الغرق. تقول إنها ستقبله وستغزو اتجاهاته، وستشدو ترانيم الطوفان، وأن لديها رغبة بالثأر منه والانتقام منه. تصف سنينها بأنها كالرصاص أو كأعقاب السجائر، التي هربت منها بلا صوت. تقول إن باخوس كالعشب الجاف يصارع الريح الضالة، وأن الموج يصطحبه إلى الضياع. تشير إلى أن هناك قريبين يقيمون لها العزاء على قباب صدرها، وأنها ستشكوهم في تحقيق الله. تستدعي باخوس وتنكر ذنبه بلا ضوضاء، وتقول إنها ستنهض من بين الحطام، عائدة من الطوفان البري. تختم قصيدتها باتهامات شديدة للرب، تقول إن جرائمه وقحة، وأنها لن تصبح ضحية بعد الآن. تطلب من باخوس أن يدلها إلى الرذيلة، وتقول إنها قرينة له في النور الفاني، وأن الآلهة تستلذ باغوائها. تنوح قرب قربانها، على اسرار القرى الوضيعة، وتقول إن نيشان جثتها يترنح على صدور القتلة. تسأل متى يتكلم الرماد والرصاص.
هذه القصيدة تعبر عن حالة من الثورة والتمرد والانكسار والإحباط والحزن والغضب والشوق والحب والكراهية في آن واحد. تستخدم الشاعرة لغة شعرية موسيقية ومجازية ومليئة بالصور الجمالية والمؤثرة. تستعير من الميثولوجيا اليونانية والديانات الإبراهيمية والتاريخ العربي والعالمي لتصور حالة المرأة في زمن الحروب. تستخدم أسلوب التناقض والمفارقة والتشبيه والتعبير المجازي لتبرز التناقض بين حياتها وموتها، بين حبها وكراهيتها، بين رغبتها في الخلاص وإصرارها على الغرق. تستخدم أسلوب التكرار والتشديد لتعزز من قوة مشاعرها وانفعالاتها. تستخدم أسلوب التحدث إلى باخوس كمخاطب مباشر لتجعل القصيدة أكثر حميمية وشخصية.
قصيدة الشاعرة العراقية الاء عبد الحي، تعبر عن حالة من اليأس والانكسار والثورة على الظلم والقهر والحرب التي تعاني منها الشاعرة ووطنها. القصيدة تستخدم رموزاً وصوراً شعرية متنوعة لإيصال رسالتها إلى المتلقي، وفيما يلي بعض الدلالات الشعرية في القصيدة:
الدلالات الشعرية في النص //
أولا / الغراب _
يرمز إلى الشؤم والكآبة والموت، فالشاعرة تقول “غادر الغراب رأسي” لتدل على أنها تخلت عن كل أمل في الحياة وأنها محكومة بالهلاك.
ثانيا / باخوس _
باخوس هو إله الخمر والنشوة في الميثولوجيا الإغريقية، ويرمز إلى الهروب من الواقع المرير والانغماس في المتع الجسدية والروحية. الشاعرة تنادي باخوس لينقذها من موتها ويحاورها كما لو كانت شبحًا في حانته، وتطلب منه أن يدلها إلى الرذيلة وأن يكون قرينًا لها في النور الفاني.
ثالثا / الطوفان _
فإنه يرمز إلى حدث كارثي يمحو كل شيء من على وجه الأرض، ويرتبط بقصة نوح في التوراة والإنجيل والقرآن.لذلك تستخدم هذا الرمز لتصور حالة من الدمار والفوضى التي تجتاح بلادها بسبب الحروب والصراعات، وتعبر عن رغبتها في الثأر من باخوس وقتل نوح، أي إبادة كل ما هو حي. كما تستخدم هذا الرمز لتشير إلى عودتها من الموت كمنجية من الطوفان، أو كشمس تضئ الأحياء.
رابعا / الشموع _
ترمز إلى الضوء والأمل في ظلام الموت،فكأنما تقول “تتراقص الشموع فوق رابية الغفران” لتصور مشهدًا من المغفرة والسكينة بعد معاناتها. كما تستخدم هذه الصورة لتظهر تناقضًا بين حياتها المظلمة وحياتها بعد الموت.
خامسا / الذباب _
يرمز إلى التفسخ والانحطاط والإزعاج، فتقول “لا يزال شبحي يبكيني، ويقيم الذباب سرادق العزاء” لتصور حجم استخفاف المجتمع بحالها وإهانته لكرامتها.
– **الرصاص**: يرمز إلى العنف والقتل والإرهاب،وهنا تقول “لقد اطلقوا الرصاص على رأسي” و”سنيني كما الرصاص” و”متى يتكلم الرصاص؟” لتعبر عن مدى تعرضها للظلم والاضطهاد والاغتيال.
-سادسا / الدرويش _
هو شخص يتبع طريقة صوفية تهدف إلى التقرب من الله بالذكر والرقص والانبساط. واستخدمت هذه الصورة لتصور رؤيتها لله كمن يحوم حولها في حالة من النشوة والغفلة عن معاناتها.

سابعا / بلاط جسدك _
وهو المكان الذي تجتمع فيه المتع والشهوات، حيث تقول “بلاط جسدك حبلى بالشتائم” لتعبر عن رفضها للحب الزائف والخيانة والإهانة التي تلقتها من باخوس.
بعض الدلالات الشعرية في القصيدة //
اولا / الرب _ فهو يرمز إلى القوة والسلطة والعدالة، فا استخدمت هذا المفهوم لتعبر عن علاقتها المتناقضة مع الإيمان والدين، فأحيانًا تناديه لينجيها من موتها وأحيانًا تتهمه بجرائمه وقحة وترفض حاجتها إلى القيامة.
ثانيا / الدم _ يرمز إلى الحياة والموت والفداء والثورة، فالشاعرة تستخدم هذه الصورة لتصور حالة من الضحية والشهادة والانتفاضة التي تشعر بها، فهي تقول “شربت كؤوس دمي” و”ثمة حفنة دماء” و”جثث لاهثة بأسمك يا الله”.
ثالثا / النار _ ترمز تلك المفردة حسب موقعها في النص إلى الحرب والخراب والعذاب والتطهير، لذلك استخدمت هذه الصورة لتصور حالة من الدمار والفوضى التي تجتاح بلادها بسبب الحروب والصراعات، وتعبر عن حالة من المعاناة والألم التي تشعر بها، وتطلب من باخوس أن ينقذها.

(Visited 34 times, 1 visits today)

70 Comments

  1. I’ve been surfing on-line greater than three hours as of late, but I by no means found any fascinating article like yours. It is beautiful worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made excellent content material as you probably did, the net will likely be much more useful than ever before. “Revolution is not a onetime event.” by Audre Lorde.

  2. Have you ever considered creating an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog based on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my audience would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  3. Hi there very cool web site!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds also…I’m happy to search out numerous helpful information here in the put up, we need develop more strategies in this regard, thanks for sharing.

  4. I used to be recommended this website via my cousin. I’m now not certain whether or not this publish is written by way of him as no one else recognise such detailed approximately my problem. You’re wonderful! Thank you!

  5. I would like to convey my respect for your kind-heartedness for men and women that must have help with that field. Your personal commitment to getting the message along had become certainly productive and have specifically made somebody just like me to attain their objectives. Your own informative guidelines denotes a lot a person like me and additionally to my peers. Thanks a lot; from each one of us.

  6. Hi! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Thank you

  7. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  8. I was just looking for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative web sites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.

  9. Great ?V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  10. Java Burn: What is it? Java Burn is marketed as a natural weight loss product that can increase the speed and efficiency of a person’s natural metabolism, thereby supporting their weight loss efforts

  11. Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.

  12. It is in reality a great and helpful piece of information. I¦m satisfied that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  13. Unquestionably believe that which you stated. Your favourite reason seemed to be on the web the simplest thing to take into accout of. I say to you, I definitely get irked even as other people think about worries that they plainly don’t realize about. You controlled to hit the nail upon the highest and also defined out the whole thing with no need side-effects , other folks could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  14. I really like your writing style, excellent info, thanks for putting up :D. “If a cluttered desk is the sign of a cluttered mind, what is the significance of a clean desk” by Laurence J. Peter.

  15. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  16. certainly like your web site however you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to inform the truth nevertheless I?¦ll certainly come again again.

  17. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?

  18. Hello would you mind stating which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a tough time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!

  19. I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

  20. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  21. Hello there, I discovered your web site by means of Google while searching for a related subject, your web site came up, it seems great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  22. Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any tips for newbie blog writers? I’d certainly appreciate it.

  23. I’ve been browsing on-line more than three hours lately, but I never discovered any attention-grabbing article like yours. It’s pretty price enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before. “Truth is not determined by majority vote.” by Doug Gwyn.

  24. I carry on listening to the reports lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?

  25. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

  26. I’ve been browsing on-line more than 3 hours these days, but I never discovered any interesting article like yours. It is lovely worth sufficient for me. In my view, if all web owners and bloggers made excellent content as you probably did, the internet will likely be much more useful than ever before. “No nation was ever ruined by trade.” by Benjamin Franklin.

  27. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.

  28. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

  29. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on numerous websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would be really appreciated!

  30. I am just commenting to let you know of the useful discovery my wife’s girl found going through your blog. She learned some issues, most notably what it’s like to have an amazing teaching mood to get the others effortlessly thoroughly grasp certain complex topics. You really surpassed her desires. I appreciate you for imparting these precious, dependable, informative and also easy guidance on this topic to Janet.

  31. I like the helpful info you provide to your articles. I’ll bookmark your weblog and take a look at again right here regularly. I’m rather sure I will be informed many new stuff proper here! Best of luck for the next!

  32. Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, would check this… IE still is the market leader and a big portion of people will miss your wonderful writing because of this problem.

  33. I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice blog like this one nowadays..

  34. An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  35. Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.

  36. Thank you so much for providing individuals with an extraordinarily breathtaking chance to read critical reviews from here. It can be so sweet plus stuffed with a great time for me and my office acquaintances to visit your web site at a minimum 3 times weekly to read through the latest stuff you have got. And indeed, I’m also always satisfied considering the magnificent secrets served by you. Selected 1 facts on this page are absolutely the most effective we’ve had.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *