أ.د مزهر الخفاجي
كلكامش فتى الوركاء الاسل هذا البطل الرافديني المنتخي الحامي والمخلص والبطل الشجاع .. الذي احتفت به كل مدن العراق .. لانه فتاها وبطلها الـذي لم يضل طريقه وقد اختار الانحياز لشعبه وتـرك احامه الطريدات كلكامش كانوا ينادوه بالسومرية بـ GURUS البطل وورد ذكره على السنة الاكديين الجزريين ( mutm ) وتعني البطل. هذا البطل الذي لم يترك لخمبابا ( الوحش ) ان يمس اسوار مدينته ولا لكل الاشرار ان يخربون حقولها لم يـدر ِ أن رقمه الطيني التي تحكي قصته “ تتفرهد “ ويعبث بها شـذاذ الافـاق هـؤلاء الذين سرقوا الواحهُ ومنها اللوح الثاني عشر والذي أسماه الرائي او السارد ( اللوح الحلم ) لم يدر ِ هذا البطل الرافديني يُسرق حتى حلمه هذا الذي تقول عنه الملحمة هو الذي رأى كل شيء فغني بذكره يابادي وهو الذي عرف جميع الأشياء وأفاد من عبرها وهو الحكيم العارف بكل شيء لقد أبصر الاســـرار وكشف عن الخفايا وجـاء بأنباء ماقبل الطوفان لقد سلك اسفاراً بعيدة متقلبة مابين التعب والراحة فنقش في نصب من الحجر كل ماعاناه وخبره هوالبطل المخلص ولما هدأ غضبه كلمه ( انكيدو ) وقال له : أنك الرجل الأوحد انت الذي ولدتك امك ( ننسن ) ورفع الالهة الريح ( انليل ) رأسك عالياً على الناس وقدر لك الملوكية على البشر كلكامش القوي المستبد .. بساحه الفتاك لا يصده شـيء وعلى ضربات الطبل تستيقظ رعيته ابناء وابطال “اوروك “ متكدرين شاكين لم يترك كلكامش ابناً طليقاً لابيه ولم تنقطع مظالمه عن الناس ليل نهار ولكن كلكامش هو راعي اوروك السور والحمى
البطل القوي الذي لا مثيل له في البأس والقوة وهو في شدة بأسه مثل عزم “ آنو “ فأذهب الى “ اوروك “ وول وجهك شطرها وانـبء كلكامش عن بأس
هذا الرجل وشجاعته التي لا نظير لها هو البطل الشجاع
كــان حين يشتد اوج الـصـراع كان يصرخ في وجـوه خصومه في قلب “ اوروك “ أنا الأقوى اجل أنا الذي سأبدل المصائر سـأريـك كلكامش المبتهج بالحياة وعليك أن تنظر اليه وتتفرس في وجهه وستلقاه مزهوا برجولته وبأسه انه أشد بأسا منك وهو لا يستقر
مساء نهار فيا “ انكيدو “ خل عنك غلواؤك وتبجحك ان كلكامش يرعاه الاله “ شمش “ ويحبه انا القوي
الباسل سمات النص ( الملحمة )
1. نص عمره 4000 عام
. 2. نص تجاور فيه الرد مع الشعر .
3. نص يظهر فيه فكرة الصراعبين فئتي الفرد والاله
4. نص شعري يزخر بصوره شعرية عديدة
– البطولة – الحب
-الصداقة -البغض والحقد
– الأماني نـسـخ الاســـطـــورة ( ملحمة كلكامش )
1. نسخ عديدة
أكدية بابلية اخر نسخة وصلت في القرن السابع عشر
2. وجـدت في عهد الاكتشافات الأثرية من عهد مملكتين في منتصف القرن التاسع عشر ١٨٥٢
3. الذي خط لها عام العالم جورج سمث عام 1872
. 4. ثم على يد العالم بروتو ماسبتر
5. استطاعت جامعة بنسلفانيا منذ عام ١٩١٤
ترجمة المعاني الى اللغة العربية انيس فريحة / قاسم حداد وعبد الحق فاضل
6.نصوص دار دانجان سمث أصول الملحمة
1. رغم انها كتبت باللغة الأكدية الا ان اصلها سومري لاسباب
. 2. قصة حياة كلكامش واعماله
. 3. صراع كلكامش مع العفريت خمبابا
. 4. حب كلكامش لعشتار
. 5. قصه الثور السماوي . 6. قصة الطوفان السمات التاريخية والادبية
لملحمة كلكامش الجزء الاخير …
1. أدب باد الرافدين من أخطر النصوص الادبية وأقدمها لانه مثل لنا اولى محاولات . الانسان للتعبير عن الحياة ومافيها باسلوب خيالي . 2. انها عبرت عن اسئلة البشر التي اختزلت في نص تاريخي وملحمي واضح .
3. رغم قدمه لكنه أي النص الأدبي يتسم بالصفات الاساسية من ناحية اللغة واسلوب التعبير والجدية
4. هي اقـدم من أدب مصر في عصر الاهرامات واليونان . والرومان والفرس والحثيين
5. اقتباس فكرتها وابطال في أدب الأقوام الأخرى كما ان ملحمة كلكامش واللوح الثاني عشر ( الحلم ) يشبه محنة كل الرافدينيين الذين يحاول الاشرار أن يسرقوا وعبر أربعة الاف سنة احام العراقيين ورغبتهم في تكريس هويتهم الوطنية وطموحاتهم في المشاركة في ترسيخ قيم الخير وأملهم في ان لايعيشوا على هامش التاريخ قبل ان يكتبوا ليئسسوا حياتهم الكريمة عودة اللوح الثاني عشر ( الحلم ) هو فأل حسن لأنه يرمز الى حقيقتين اصرار الرافدينيين على استذكار احامهم والأمر الثاني انهم يوثقون أحامهم ويرنون لها بأزاميل ليشهدوا الوجود عليــها.
تنقطع مظالمه عن الناس ليل نهار ولكن كلكامش هو راعي اوروك السور والحمى
البطل القوي الذي لا مثيل له في البأس والقوة وهو في شدة بأسه مثل عزم “ آنو “ فأذهب الى “ اوروك “ وول وجهك شطرها وانـبء كلكامش عن بأس
هذا الرجل وشجاعته التي لا نظير لها هو البطل الشجاع
كــان حين يشتد اوج الـصـراع كان يصرخ في وجـوه خصومه في قلب “ اوروك “ أنا الأقوى اجل أنا الذي سأبدل المصائر سـأريـك كلكامش المبتهج بالحياة وعليك أن تنظر اليه وتتفرس في وجهه وستلقاه مزهوا برجولته وبأسه انه أشد بأسا منك وهو لا يستقر
مساء نهار فيا “ انكيدو “ خل عنك غلواؤك وتبجحك ان كلكامش يرعاه الاله “ شمش “ ويحبه انا القوي
الباسل سمات النص ( الملحمة )
1. نص عمره 4000 عام
. 2. نص تجاور فيه الرد
مع الشعر .
3. نص يظهر فيه فكرة الصراع
بين فئتي الفرد والاله
4. نص شعري يزخر بصوره شعرية عديدة
– البطولة – الحب
-الصداقة -البغض والحقد
– الأماني نـسـخ الاســـطـــورة ( ملحمة
كلكامش )
1. نسخ عديدة
أكدية بابلية اخر نسخة وصلت في
